术语“银行体系”的详细信息

英译术语:

banking system

汉语语境:

随着经济货币化程度的不断提高，金融衍生工具的大量涌现，影子银行的规模也在迅速扩张。影子银行由于其内生的期限错配和高杠杆特性，容易导致银行体系的风险。2007年爆发的全球金融危机暴露了影子银行对银行体系稳定性的巨大破坏力。目前我国金融体系中银行仍处于主导地位，银行仍是我国金融体系的核心，金融危机的产生和发展必然与我国银行体系存在着密切联系。因此，探讨影子银行对我国银行体系稳定性的影响，将对我国银行体系的稳定和发展以及金融体系的稳定和发展产生重要的意义。

英语语境:

As the degree of the monetization of the economy continues to improve and the proliferation of financial derivatives, the size of the shadow banking is growing rapidly. The shadow banking of endogenous maturity mismatches and high leverage characteristics easily lead to the risk of the bank system. The global financial crisis erupted in 2007 exposed the enormous destructive power of the shadow banking on the banking system stability. Bank is still in a dominant position in China's financial system at present. And bank is still the core of China's financial system. The emergence and development of the financial crisis will inevitably exist in close contact with our banking system. Therefore, to explore the impact of the shadow banking on the stability of the banking system in China will be of great significance to the stability and development of China's bank system as well as the stability and development of the financial system.