术语“应付利息”的详细信息

英译术语:

interest payable

汉语语境:

在危机时期，外向型电子信息产业上市公司普遍难于利用商业信用等营业活动自发性融资作为银行借款的替代性融资来源，最终导致营业活动的流动资金净需求逐步增加、融资压力逐步增大。而随着外部环境风险的累积，这些公司主动或被动地降低了短期金融性负债(短期借款、应付股利和应付利息等)等高风险的融资项目，同时增加了营运资本(长期负债和所有者权益等)的比重，最终呈现了较为稳健的营运资金融资结构。

英语语境:

During economic crisis, most export-oriented listed companies of electronic information industry are faced with credit financing difficulties, which means they could hardly use operating spontaneous financing like trade credit as an alternative source of funding, resulting in a growth in the net current financial needs for business and financing pressure. In addition, with external risk accumulating, the said companies tend to adopt working capital approaches which are associated with less risk funding such as voluntary financing of business activities(i.e., trade credit), current financial liability(i.e., short loan, dividend payable, interest payable), and more long-term working capital(long loan and owner's equity), adopting a relatively steady financing structure of working capital.