术语“预算系统”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000682 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 预算/系统/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 方梦婧 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
budgeting system
汉语语境:
在市场经济体制下，政府预算不仅仅是一国政府的财政收支计划，更是一种宏观调控工具，体现着政府的公共政策导向，对社会经济生活产生重大影响。因此，许多国家都努力增强政府预算透明度。从上个世纪八十年代开始的“新公共管理”运动，致力于建设更加健全而透明的政府预算，其突出成就就是将应计会计基础引入预算报告甚至是预算系统，这无疑在提高预算的透明度方面是一个很大的进步。
英语语境:
Under the market economy system, government budget is not only the financial plan of a country, but also a tools of macro-economic control. It incarnates the policy-orientation of government and impacts the social economy. Therefore, lots of countries are making great efforts to strengthening the transparency of government budget. "The New Public Administrating Movement" began in the 1980s is a convincing example, which incorporated the accrual basis into budget report and even the budget system, significantly strengthening the budget transparency.