术语“宅基地”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000687 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 宅基地/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 农村宅基地rural housing land |
| 编纂人 Compiler | 姜玉莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
housing land
汉语语境:
中国未来几十年最大的发展潜力在城镇化。城镇化将吸收更多的农村人口到城镇居住，而农村人口的减少将加剧农村宅基地的低效率利用问题。只有通过农村宅基地整理，才能将宅基地变为可以利用的土地。因此，对农村宅基地整理问题进行研究势在必行。
英语语境:
Urbanization is the biggest developmental potential in the coming decades in China, which will absorb more rural population to urban and exacerbate the problem on the low efficiency of rural housing land use as the decline of the rural population.Housing land can be used for land only through the consolidation of rural housing land.Therefore, it is imperative to study on the rural housing land consolidation.