术语“债券评级”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000688 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 债券/评级/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 穆迪债券评级Moody’s Bond Rating 债券评级机构bond-rating agency |
| 编纂人 Compiler | 李帅领 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Bond Rating
汉语语境:
在美国，基金评级已与债券评级、股票评级共同构成了资本市场信用评级的三大支柱。因此，伴随我国证券投资基金业的迅猛发展，借鉴国外的经验，加强在这一领域的创新研究，建立一套切合实际的评价体系，具有十分重要的理论意义和现实紧迫性。
英语语境:
In the United States, fund rating, along with bond rating, shares rating are the three approaches to credit rating in the capital market. Therefore, with the rapid development of security investment fund in China, it is of great importance to learn from foreign experience and make innovations, building our own rating system.