术语“战后经济恢复”的详细信息

英译术语:

economic recovery after the war

汉语语境:

21世纪如何确定国际生态环境安全和世界和平的关系，是一个十分重要的问题。20世纪的两次世界大战给人类留下巨大的创伤。战后的经济恢复及多次的局部战争，给国际生态环境又带来极大的压力与破坏，也给世界和平蒙上了阴影。当前全球生态环境安全令人担忧；人类面临环境与发展难题；国际生态环境安全关系到世界和平与可持续发展问题，必须引起世界各国的高度重视；西方发达国家对国际生态环境安全和世界和平负有主要责任；实现国际生态环境安全与世界和平和发展是世界各国的共同责任和国际义务。

英语语境:

How to determine the relationship between international ecological environment security and world peace in the 21st century is an important issue. The two world wars in the 20th century have left great trauma to human beings. The economic recovery after the war and the local wars which occurred many times have brought great pressure and destruction to the international ecological environment, and cast shadow on the world peace. At present, the global ecological environment security is worrisome. Human beings are facing the difficulties concerning environment and development .International ecological environment security is involved with the issue of the world peace and sustainable development, and this must be highly emphasized by all the nations. The western developed countries should be mainly responsible for international ecological environment security and world peace. To realize the international ecological environment security and world peace, development is the common responsibility and international obligation of all the nations in the world.