术语“政府债务”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000698 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 政府/债务/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 地方政府债务local government debt 乡镇政府债务debts and obligations of government in villages and towns |
| 编纂人 Compiler | 谢昕欣 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
government debt
汉语语境:
地方政府债务权责划分是一国分级财政体制的重要内容。实现中国地方政府债务的合法化已经成为解决当前地方政府债务问题的前提条件。地方政府债务的合法化不仅是债务融资权的界定问题，更是管理责任的归属问题。
英语语境:
Division of responsibility and authority for local government debt is an important part of decentralized public finance management system. It has become a precondition to legitimize local government debt in order to solve the current problems in our country. Legitimizing is to identify not only debt-financing rights, but also debt management responsibilities.