术语“支付矩阵”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000701 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 支付/矩阵/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 支付矩阵变换transformation of payoff matrix 博弈支付矩阵game pay-off matrix |
| 编纂人 Compiler | 钱建平 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
pay-off matrix
汉语语境:
本研究利用博弈论中的支付矩阵模型，分别对国有企业委托代理的三种模式进行分析可以得出三种模式各有其弊端。在现代企业制度下，要完善国有企业委托代理关系，可对企业家采取职位消费激励、收入报酬激励及建立声誉制度等具体措施。
英语语境:
Using the payoff matrix model of the game theory, this thesis analyzes the three principal-agent modes of state-owned enterprises respectively and finds out that the three modes have their own drawbacks. In modern enterprise system, in order to perfect the principal-agent relation in state-owned enterprises, it is advisable to adopt the measures of position consumption encouragement, income reward encouragement and prestige mechanism as far as entrepreneurs are concerned.