术语“支票账户”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000704 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 支票/账户/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 透支支票账户overdraft checking account 托收支票账户check for collection account 支票存款账户checking account |
| 编纂人 Compiler | 马非白 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
checking account
汉语语境:
对于支票账户，大银行、小银行支票账户余额要求与账户管理费水平之间呈正相关关系，大银行采取的是“低起点、高余额、高账户管理费”的定价策略，而小银行采取的是“高起点、低余额、低账户管理费”的定价策略。
英语语境:
For check accounts, the account balance requirements of both large and small banks are positively related to maintenance fee. Large banks emphasize “low initial deposit, high combined average balance and high monthly fees”, while small banks strategies are virtually on the contrary.