术语“直接税”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000707 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 直接税/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 中央直接税局Central Board of Direct Taxes 直接税税率direct taxation rate |
| 编纂人 Compiler | 陈芮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
direct tax
汉语语境:
政府财政政策对经济增长和收入分配有不同的影响，其中，政府消费性支出和投资性支出均对经济增长有正的促进作用，但政府支出却加大了居民收入分配的差距；税收对我国经济增长的影响均为负，其中，间接税缩小了居民收入分配差距，而直接税却拉大了居民的收入分配差距。
英语语境:
The different aspects of fiscal policy on economic growth and income distribution have different effects, in which consumer spending and investment spending on economic growth have positive function to promoting; while government spending has increased the income distribution gap; while the tax impact of China's economic growth are negative, which, indirect taxes reduce income distribution gap, and the direct taxes widen the income distribution gap.