术语“直接投资”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000708 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 直接/投资/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 私人直接投资公司private equity firm 跨国直接投资Transnational Direct Investment |
| 编纂人 Compiler | 陈瑶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
direct investment
汉语语境:
对东道国而言，金融部门外国直接投资对其资本分配效率和金融市场的发展以及宏观经济与金融的稳定性都会产生影响和一定的负面效应，并使东道国的金融监管当局面临挑战。
英语语境:
As far as host country is concerned, Financial Sector Foreign Direct Investment affects host country's Capital Allocation Efficiency, Development of Financial Market, Stability of Macro-economy and Finance both positively and negatively, and challenges the financial supervision of the host country.