术语“纸币”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000710 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 纸币/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 兑换纸币inconvertible paper money 小额纸币fractional bank note |
| 编纂人 Compiler | 方凌 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
paper money
汉语语境:
数字现金是网络货币(数字化货币)发展的典型形态之一，它以网络银行为基础，不仅具有传统货币的所有属性，而且还具有匿名性好、便于分割、成本低廉、结算快捷方便安全等许多优点。数字现金逐渐对纸币现金和存款通货的挤占与替代，加快了货币形态的演化，改变了货币层次的组成与定义。
英语语境:
Digi-cash is a typical forms of net-money (digi-money). Based on net-banking, the digi-cash has not only all the attributes the traditional money have, but also the advantages of being anonymous, easy to resolve, low cost and swift to settle. The gradual replacement of paper money and deposit currency by digi-cash speeds up the transformation of monetary forms, changes the definition and formation of monetary composition.