术语“中位选民”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000715 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 中位/选民/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 中间选民 |
| 搭配信息 Collocation | 中位选民理论median voter theorem |
| 编纂人 Compiler | 李亦玄 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
median voter
汉语语境:
中位选民模型认为，贸易政策是由多数人投票决定的。如果中位选民拥有较低的资本劳动比率，资本丰裕国家的中位选民将会支持对进口的(劳动密集型)产品征收关税的贸易政策；这些国家不平等程度的上升将会导致更加严厉的贸易政策。
英语语境:
The median voter model holds that the trade policy is determined by the majority. If the median voters have lower capital labor ratio, the median voters from capital abundant countries will support the trade policy on imposing tariffs on the imported(labor-intensive) products; the rise of inequality in these countries will lead to more stringent trade policy.