术语“专业化”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000725 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 专业化/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 产业分工industrial specialization |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 田莹莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
specialization
汉语语境:
20世纪80年代由于新旧工业基地的轮替，地区专业化和分布的不平衡性稍有退化；而90年代地区专业化则显著加深，分布的不平衡性和集中程度明显加速。对外贸易中的地理优势显著地影响中国的产业布局，但地方保护的影响在90年代仅限于内地。
英语语境:
The geographical changes of industrial bases of the 1980s led to a slight drop in the extent of specialization and location imbalance, but the 1990s witnessed the deepening of specialization and the acceleration of the location imbalance. The geographical advantages in foreign trade is found to have a significant impact on the location patterns of China, but the effects of local protectionism are confined to the hinterland in the 1990s.