术语“资本边际生产力”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000732 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 资本/边际/生产力/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 资本边际生产率法approach of marginal productivity of capital |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 周恩培 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
marginal productivity of capital
汉语语境:
通过分析20年来中国经济的技术进步状况和资本生产率的变化趋势，发现中国经济的累积技术水平呈现强劲的增长势头，资本边际生产力虽然出现递减的趋势，但仍然处于较高水平。因此，中国经济增长并未表现出不可持续的特征。
英语语境:
Analyzing China's technological progress and the changes of its capital productivity over the last two decades, it is found that the country's accumulated technology is exhibiting an increasingly strong momentum. Though it tends to decrease, the marginal productivity of capital is still at a relatively high level. So Chinese economy does not seem to be unsustainable.