术语“资本密集型经济”的详细信息
数据项 Items | 术语信息 Info. |
---|---|
汉语术语编号 Term No. | 79000736 |
所属学科 Subject | 经济学 Economics |
汉语术语词性 POS | n. |
汉语术语分词 Segmentation | 资本/密集型/经济/ |
汉语术语长度 Length | 3 |
关联术语表达 Association | |
搭配信息 Collocation | |
编纂人 Compiler | 余祎 |
编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
capital-intensive economy
汉语语境:
劳动密集型经济是一种经济模式,它相对资本密集型经济而成立。对国家或地区而言,平均单位面积上的资本越多,则越趋于资本密集型经济;反之,平均单位面积上的资本越少,则越趋于劳动密集型,如西欧一些工业化国家为资金密集型,而第三世界一些国家为劳动密集型。
英语语境:
Labor-intensive economy is an economy model in contrast with the capital-intensive economy. For a country or a region, the more the average capital per unit area is, the more capital-intensive economy tends to be and vice versa, such as some industrialized countries of Western Europe are capital-intensive country and some Third World countries known as labor-intensive countries.