术语“资本消耗”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000740 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 资本/消耗/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 资本消耗摊提capital consumption allowance 资本消耗补偿Capital consumption allowance |
| 编纂人 Compiler | 周政权 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
capital consumption
汉语语境:
现阶段中国商业银行在发展过程中遭受了资本约束的困境，宏观经济波动性的增强使得宏观调控政策出现了更加频繁、更加市场化的新特征。为突破资本约束的困境和防范宏观调控带来的风险，商业银行必须进行战略转型，走低资本消耗、高盈利模式的集约化经营道路。
英语语境:
The Commercial Banks of China is currently suffering the plight of capital constraint.The macroeconomic fluctuation has made the macro-control policies appear more frequent and more market-oriented.In order to break through the plight of capital constraint and prevent the risks brought by macro-control, commercial banks should carry out strategic transformation and take the road of intensive operation model with lower capital consumption and high profits.