术语“资本增值”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000743 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 资本/增值/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 人力资本增值human capital appreciation 资本增值基金Capital Appreciation Funds 智力资本增值系数value-added intellectual capital coefficient |
| 编纂人 Compiler | 张明权 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
capital appreciation
汉语语境:
作为高风险与高收益的结合体，创业投资的高收益依赖于“投入一回收一再投入”的不断资本循环以得到资本增值。创业投资的生存依赖于资本的高度周期流动。创业资本的退出保证了资本的流动性，促成了资本增值，资本增值则会促进更多的创业资本的供给。由此，有效的创业投资退出机制构建了良性的创业资本循环，是创业投资行业的生命核心在。
英语语境:
As a collection of high risk and high yield, capital appreciation of venture capital increases by a continuous capital circulation of "Investing-Recycling-Reinvesting".Venture capital mainly depends on a high cyclical liquidity.The exit mechanism of venture capital ensures a mobility of capital and precipitates a capital appreciation which provides more venture capital.Therefore, an effective exit mechanism of venture capital brings a virtuous cycle, and is also a core of venture capital.