术语“资本主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000745 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 资本主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 国家垄断资本主义state monopoly capitalism 无政府资本主义Anarcho-capitalism |
| 编纂人 Compiler | 杨天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
capitalism
汉语语境:
马克思认为两极分化是资本主义制度的产物。社会主义市场经济存在两极分化。两极分化是市场经济的产物，与社会制度无关。
英语语境:
Marxism holds that the polarity between rich and poor is the product of the capitalism system. Under socialist market economic system, there also exists polarity. Polarity, as the product of market economy, has nothing to do with social systems.