术语“资产剥离”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000747 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 资产/剥离/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 资产拆卖 |
| 搭配信息 Collocation | 不良资产剥离strip-ff of non-performing assets |
| 编纂人 Compiler | 孔文华 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
asset-stripping
汉语语境:
我国上市公司的资产剥离行为与其上一年的财务杠杆、财务风险、资产规模等指标存在正相关关系，与盈利能力和现金流量能力和偿债能力呈负相关关系，而与营运能力、经营风险以及代理成本不相关。
英语语境:
Asset-stripping of listed companies is positively related to financial leverage, financial risk and asset size in the previous year, liquidation, capital expansion, cash flow and assets, and is negatively correlated with profitability, cash flow capacity and solvency, but has nothing to do with its operational capability, operational risk and agent cost.