术语“资产价格”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000750 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 资产/价格/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 资产价格泡沫asset price bubbles 资产价格波动asset price fluctuation 资产价格传导机制asset price transmission mechanism |
| 编纂人 Compiler | 李慧文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
asset prices
汉语语境:
资产价格的急剧波动在经济史上反复出现，经常引发金融危机。从历史案例看，资产价格泡沫与信用扩张具有高度的相关性；基于理性假设的传统套利均衡“泡沫”模型存在内在缺陷。
英语语境:
The steep fluctuation of asset prices repeated in economic history, which frequently induced financial crises. From the historical case, asset prices bubble and credit expansion has a high degree of correlation and there are inherent flaws in traditional arbitrage equilibrium "bubble" model based on rational assumptions.