术语“总产出”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000766 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 总/产出/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 国民经济总产出gross output of national economy 国内总产出Gross Domestic Output |
| 编纂人 Compiler | 唐梦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
gross output
汉语语境:
和谐社会构建过程中的公平与效率、选择与激励、资源配置的社会价值总产出最大化与社会福利最大化的平衡与协调等问题体现着广大人民群众的根本利益。因此，从经济学的角度上来讲，构建和谐社会就要在实现资源优化配置基础上的社会价值生产总产出最大化的同时，实现社会整体福利的最大化。
英语语境:
During the construction of harmonious society, the problem of efficiency and justice, choice and incentive, the balance and coordination between maximum of gross output of resource allocation and its maximum social welfare reflect the basic benefit of the most people. Therefore, from the standpoint of economy, the maximum of gross output of resource allocation should be based on realization of resource optimization allocation, in order to construct harmonious society, at the same time to realize the maximum of the welfare of the whole society.