术语“总公司”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000769 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 总/公司/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 分公司 四川彩票总公司 |
| 搭配信息 Collocation | 铁路总公司railway head office 中建总公司china construction corporation 监督总公司Justice and Peace Commission |
| 编纂人 Compiler | 王玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
controlling corporation
汉语语境:
课题小组自行设计调查问卷，采用整群随机抽样方法，对成都地区铁路工程总公司、客运段、机务段、工务大修队、铁路公安局等13个铁路单位3104位职工进行问卷调查。
英语语境:
Totally 3104 staff and workers from 13 different railways units such as the engineering controlling corporation, passenger transportation depot, locomotive depot, overhaul-repairing depot and public security bureau have been investigated under the questionnaire designed by the study group in the way of random sampling in groups.
汉英语境2
英译术语:
head office
汉语语境:
NET技术的铁路培训管理系统,利用铁路计算机内部专用网络实现集团公司、总公司及各站段培训管理的在线式动态管理。
英语语境:
NET of technology, wade used of dedicated network within the railway computer to implement group company, head office, every station a piece of training management the online dynamic management.
汉英语境3
英译术语:
general corporation/company
汉语语境:
国家信息产业部在“九五”规划中提出以该厂为主组建国内热敏电阻器生产基地，总公司也将热敏电阻器列为产品发展战略中“三个亿元”工程之一。
英语语境:
In “95“ plan, the National Information Industrial Ministry puts forward that, taking this factory as the main body and establishing a domestic thermistor production base, the general corporation ranks the thermistor as one of three projects “hundred million yuan“ in product development strategy.