术语“总效用”的详细信息

英译术语:

total utility

汉语语境:

建立和健全可持续发展的社会保障制度，是我国深化社会经济体制改革的客观要求。而社会保障制度可持续发展的关键是维持适度的社会保障偿付能力。适度的社会保障偿付能力不仅是社会保障经济功能的体现，而且也是社会总效用最大化的要求。只有科学评价我国社会保障制度的偿付能力，才能促进我国社会保障制度的改革，实现我国社会保障制度的可持续发展。

英语语境:

It is required to construct and perfect sustainable system of social security for the deepening reformation of social and economic system in China. The key to keep the system of social security developing is to maintain a suitable, social security solvency. A suitable social security solvency would reflect the economic function of social security and the maximized condition of the social total utility. Only by accurately estimating the social security solvency can we promote the reformation of social security system and achieve the goal of sustainable development of social security system in China.