术语“总需求”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 79000772 |
| 所属学科 Subject | 经济学 Economics |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 总/需求/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 总需求曲线Aggregate-demand curve 社会总需求total social demand |
| 编纂人 Compiler | 文凝妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
aggregate demand
汉语语境:
解决总需求不足仅靠积极的财政政策是不够的，有必要让货币政策扮演更加重要的角色，即扩大货币供应量。而扩大货币供应量的途径不外乎两条：一是增加基础货币，二是提高货币乘数；同时加大金融体制改革的步伐。
英语语境:
Solving the problem of inadequate aggregate demand cannot solely depend on positive fiscal policy.It is necessary that monetary policy be allowed to play a more important role, namely expanding money supply.There are only two approaches to do so:one is to increase base money, the other is to raise money multiplier, meanwhile taking bigger steps to reform the financial system.