术语“爱国主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000001 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 爱国/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 盲目的爱国主义blind patriotism 近代爱国主义modern patriotism 道德爱国主义Ethical patriotism |
| 编纂人 Compiler | 周玉然 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
patriotism
汉语语境:
“80后”的媒介形象有一个变化过程，“80后”从最初特指青春写手到泛指20世纪80年代以后出生的一代人，描写特征从“另类”到“个性、自我”，再到“自信、社会责任感、爱国主义”，从“垮掉的一代”到“鸟巢一代”。
英语语境:
Six hundred and eighty one reports with the title of "bom after 1980" on 14 kinds of Chinese newspaper from 2003 to 2008 are analyzed. It is revealed that the media image turns from young authors born after 1980, such as Han Han, to anyone who was born after 1980. The characters turn from non-mainstream to selfhood to self-confidence, responsibility and patriotism.