术语“包干制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000012 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 包干制/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 财政包干制system of responsibility for finance |
| 编纂人 Compiler | 张文敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
responsibility system
汉语语境:
30年来，我国财税体制改革先后经历了财政包干制、分税制和公共财政体系建设三个阶段。每个阶段的地方政府与同一阶段不同层级或地域的地方政府，其行为表现出较大的差异。
英语语境:
Since Reform and Opening-up, China has experienced three stages of fiscal regime reform in succession, namely, fiscal-contract-responsibility system, fiscal decentralization and public finance system.There are big behavior differences of local governments both in each period and at different level or region.