术语“保护政策”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000015 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 保护/政策/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 保护主义 |
| 搭配信息 Collocation | 贸易保护政策trade protective policy |
| 编纂人 Compiler | 张馨文 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
protective policy
汉语语境:
在贸易投资一体化条件下，贸易保护政策应由单纯注重商品流动转向兼顾商品和要素流动；保护政策的手段应是投资政策与贸易政策的综合；保护的对象是国内产业或国内企业，而不是传统意义上的民族产业。
英语语境:
Under the conditions of trade and investment integration, the trade protective policy should focus on the mobility of both goods and factors instead of goods alone. Protective policies should include the integration of an investment policy and a trade policy. The objects of protective policies are domestic industries or domestic companies rather than traditionally national industry.