术语“保守主义”的详细信息

英译术语:

conservatism

汉语语境:

“国学”概念提出的最根本的目的，在于回应“西学”的挑战。对西方“现代性”的反思、对美国单边主义的抵制、中国惊人的发展变化、对“东亚发展模式”的探讨、“软实力”建设的提倡等，是“国学热”兴起的主要原因。对“国学”既不能采取固步自封的保守主义，也不能采取批判打倒的激进主义。

英语语境:

The concept of Traditional Chinese Learning was raised in response to the challenge of Western Learning.The reasons why Traditional Chinese Learning becomes a hot topic are the following:rethinking the western modernity, opposing the United States unilateralism, the astonishing development of China, the discussion about the development model of East Asia, the construction of soft power and so on.Both conservatism and extremism are inappropriate for Traditional Chinese Learning.