术语“暴力恐怖活动”的详细信息

英译术语:

violent and terrorist activities

汉语语境:

“东突”分子在疆内大量制造暴力恐怖活动，严重威胁新疆社会稳定和人民群众的生命财产安全。“东突”恐怖势力以宗教极端面目出现，以“民族独立”为幌子，一方面制造舆论，蛊惑人心；另一方面大搞暴力恐怖活动，破坏社会安定。他们的根本目的就是把新疆搞乱，把新疆分裂出去，企图实现新疆“独立”。

英语语境:

"East Turkistan" terrorists start a large number of violent terrorist activities in Xinjiang, which poses a serious threat to social stability and people's lives and property safety. "East Turkistan" terrorist forces emerged as religious extremism.On the one hand, they are creating public opinion, under the guise of the "national independence", to confuse people.On the other hand, they are creating violent and terrorist activities to sabotage social stability．Their fundamental purpose is to mess Xinjiang and split it out in attempt to achieve its "independence"．