术语“北面官”的详细信息

英译术语:

North officer

汉语语境:

按照契丹的“南面官制”派遣留守、节度使、观察使、防御使、刺史等进行管理，等级分明。这些军州分属于三个统军机构，东京留守司、南女直汤和司和东京统军司。东京留守司属于南面京官体系，是东京地区的最高行政军事机构，有独立的军事指挥权，后两者属于北面边防官体系。分布于辽东半岛南部的熟女真，按照辽朝的“北面官制”建立了具有独立行政军事权利的属国—曷苏馆女直国大王府、顺化国女直王府和南女直国大王府。

英语语境:

After three times expansion, the foundation laid a bond territory. Liao dynasty territory scope includes Helongjiang、Liaoning and Jilin provinces. Tung-ching circuit have formal administrative building coastal army states to roughly 19.These coastal army states coastal scattered in today's Yingkou、Dalian and Dandong regions. Administrative set county and state of two classifications. According to the south of the Khitan system management, these military state points belong to three series army institutions. Tung-ching left-behid Department, Nannvzhi Management institution and Tung-ching army Departmen. Tung-ching left-behind company belongs to the south JingGuan system.It is the highest authority of Tung-ching.The others belong to the North border officer system. Distributed in Liaodong peninsula southern'ethnic minority, according to the “north officer” system established Ta Wang Fu in the charge of the management.