术语“本国货币”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000036 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 本国/货币/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 本币 外国货币 本币升值 外币 |
| 搭配信息 Collocation | 本国货币政策domestic currency policy 本国货币升值domestic currency appreciation 本国货币贬值domestic currency depreciation 本国货币汇率exchange rate of domestic currency 本币债券local currency-denominated bonds |
| 编纂人 Compiler | 赵越 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
domestic currency
汉语语境:
货币替代是指外国货币在本国境内替代本国货币来行使货币的某一种或某几种职能的现象。无论从绝对量还是相对量而言，中国目前的货币替代程度不算严重，且处于隐性状态。但由于中国金融市场对外开放进程的加快，货币替代对中国金融稳定的影响问题不能不引起警觉。
英语语境:
Currency substitution refers to the phenomenon that a foreign currency substitutes domestic currency for one or more of its functions within the country.Whether in terms of absolute or relative amount, the degree of monetary currency substitution in China is not serious, and is in a disguise status. But with the process of China's financial market's openness towards outside world quickening, attention must be paid to the influence of monetary currency substitution on the steadiness of China's financial market.