术语“比较政治学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000039 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 比较/政治学/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 政治学 |
| 搭配信息 Collocation | 比较政治学视野the perspective of comparative politics |
| 编纂人 Compiler | 沈琮育 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
comparative politics
汉语语境:
欧盟政策运作最大的特征是纷繁复杂的制度体系及其对决策过程的作用。这既涉及“行动过程”，又涉及“社会结构”，需要采用多种不同方式解释政策行为，特别是吸收比较政治学和公共管理学关于决策研究的理论框架和分析方法。
英语语境:
The most prominent feature of the European Union's policy-making is related to its complex institutional systems and their impact on the decision-making process. Thus, EU policy-making not only involves an "action process", but also a "social structure"'which needs a multi-dimensional angle to investigate, especially to absorb theoretical frameworks and analytical methods of comparative politics and public administration on decision making.