术语“笔供”的详细信息

英译术语:

written confession

汉语语境:

近年来日本右翼势力不断通过篡改教科书等行为企图抹杀他们侵略战争的罪行。日本侵华战犯笔供和战犯回忆录重现了日本在侵华战争期间所犯下的罪行。这些真实的史料能够为我们了解日本侵华战争期间的的暴行提供丰富且具有说服力的证据。

英语语境:

In recent years, some right-side Japanese tend to cleanse Japanese history of invading China by falsifying their history textbooks. However, the written confession and memoirs of Japanese war criminals reconstruct the image of Japanese brutal invasion during the war of aggression against China.These true historic records could provide a powerful evidence of the violent behavior of Japanese during the war.