术语“辩证唯物主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000051 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 辩证/唯物/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 历史唯物主义 |
| 搭配信息 Collocation | 辩证唯物主义认识论dialectical materialism epistemology 辩证唯物主义自然观dialectical materialism natural view 辩证唯物主义原理dialectical materialism principle |
| 编纂人 Compiler | 沈琮育 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dialectical materialism
汉语语境:
瞿秋白在中国首次全面地传播了辩证唯物主义，并结合历史唯物主义，把马克思主义哲学作为一个整体来把握，对奠定中国无产阶级的哲学基础起到了重要作用。与此同时，他还运用马克思主义哲学于中国革命的具体实践中，探讨和回答了一系列重大的政治和文艺的原则问题，开拓了马克思主义中国化的视野。
英语语境:
Qu Qiubai comprehensively promoted dialectical materialism for the first time in China and integrated historical materialism to treat Marxist philosophy as a whole, which brought about significant influences on the philosophical foundation of China's proletariats.At the same time, he also applied Marxist philosophy into specific practice of China's revolutions, discussed and answered a series of important problems of political and literary principles, and opened up view of localization of Marxism in China.