术语“兵役制度”的详细信息

英译术语:

system of military service

汉语语境:

我军实行以士官为主体的兵役制度，军队兵员结构发生了重大变化，士官队伍日益壮大。士官作为部队作战训练、基层管理和思想工作的骨干，是部队战斗力的基础，在我军现代化建设和新时期军事斗争准备的进程中发挥着越来越重要的作用。

英语语境:

Our army implements the system of military service with sergeants as its main body.Great change has taken place in the army personnel's structure and the team of sergeants grows stronger day by day.As the backbone of army combat training, grass-roots management and ideological work, sergents are the basis of the troop combat effectiveness and play an increasingly important role in the process of our army's modernization construction and the preparation for military struggles in the new period.