术语“秉公办事”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000054 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 秉公/办事/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 秉公办事的能力the ability of handling matters impartially 秉公办事原则the principle of handling matters impartially |
| 编纂人 Compiler | 樊彩妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
handle matters impartially
汉语语境:
社长的能力主要由专业大户经营管理能力等因素决定。社长的正直主要由秉公办事等因素决定。社长与社员的关系主要由朋友关系等因素决定。社长对社员的关心主要由听取社员意见等因素决定。
英语语境:
The managers ability mainly depends on the professional management capacity. The manager's integrity mainly depends on his handling matters impartially. The relation between the manager and cooperative members mainly depends on their friendship. The manager's concern on cooperative members mainly depends on his listening to their suggestions.