术语“不健康思想”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000061 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 不/健康/思想/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | 不良思想 |
| 搭配信息 Collocation | 抵制不健康思想resist unwholesome ideas |
| 编纂人 Compiler | 晋源婕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
unwholesome ideas
汉语语境:
网络作为一种改变人类历史和生存方式的新生事物，其“双刃剑”作用明显。它对拓宽学生发展、交往、学习显示出越来越大的优势，同时也不能忽视有害信息和“黄毒”对学生造成的负面影响。针对网络技术带来的机遇和挑战，如何充分开发网络德育对学生发展的积极作用，如何提升他们抵御不健康思想观念等垃圾信息的能力，是德育不可回避的重要使命。
英语语境:
As a novelty which can change the human's history and way of survival, network has two sides, too. On one hand, it shows greater advantages in expanding students'development, communication as well as study. On the other hand, we can't neglect the negative influence of the harmful information and the poisonous pornography on students. Faced with the opportunities and the challenges brought in by network, it is an unavoidable duty for moral education to research on how to fully improve the active role of network moral education on students'development, and on how to foster their abilities to resist the rubbish information, for example, the unwholesome ideas.