术语“不良品德”的详细信息

英译术语:

bad character

汉语语境:

消极取向的道德教育多采用挑剔、质疑、批评、指责、训斥、惩罚等消极教育方式对待受教育者，试图消灭受教育者的存在问题、不良品德。这样的消极德育容易恶化道德教育关系，降低教育者的威信和正面教育的影响力，妨碍受教育者良好品德的培养，当然也无法实现道德教育的任务和使命。

英语语境:

Educatees are often picked up, questioned, criticized, censured, rebuked and punished in negative-oriented moral education, in which educators attempt to eliminate the existent problems and bad character of educatees.This kind of moral education can easily deteriorate the relationship between the educators and educatees, reduce the prestige of educators and influence of positive education, obstruct the cultivation of good virtue, and cannot achieve the task and mission of moral education.