术语“布朗基主义”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000069 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 布朗基/主义/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 布朗基主义性质Blanquism's characteristic |
| 编纂人 Compiler | 杨洁仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Blanquism
汉语语境:
特卡乔夫的布朗基主义是在大改革和虚无主义的社会背景下，在特卡乔夫深入参与60-70年代革命运动的基础上形成。他的布朗基主义主要是作为一种革命策略，是19世纪俄国解放运动不断激进化的表现，是对俄国的现实——国家专制、人民愚钝的一种回应，旨在解决如何推翻专制政权实现农民社会主义的问题。
英语语境:
Tkachev's Blanquism was formed on the basis of his deep involvement in the revolutionary movements in the 1960s and 1970s under the background of great reform and nihilism.As a revolution strategy, Tkachev's Blanquism was the performance of revolutionary radicalization in Russian liberate movement. It was a response to the reality of Russian--the dictatorship of the state and the inertia of people.It aimed at solving the problem of how to overthrow the autocratic regime to realize the peasants'socialism.