术语“部门预算”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000071 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 部门/预算/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 部门预算改革the reform of departmental budget |
| 编纂人 Compiler | 党佳乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
departmental budget
汉语语境:
部门预算是我国市场化改革中的一种政府制度安排。它与公共产品的供给、公共选择机制的固有缺陷、纳税人权利的尊重与保护等都存在相关程度的联系。目前，我国实施部门预算存在各种制约因素。因此，建立健全部门预算制度是一项综合性的改革，力度应当很大。
英语语境:
Departmental budget is an institutional arrangement of our government during the market-oriented reform. It has much to do with the supply of public goods, the internal limitations of public choice system, the respect and protection to the right of tax-payers and so on.Now many factors have restrained implementing departmental budget. So the construction and improvement of the departmental budget system is a comprehensive reform which needs a lot of hard work.