术语“财经体制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000073 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 财经/体制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 财经体制改革the reform of financial and economic system |
| 编纂人 Compiler | 吴莉莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
financial and economic system
汉语语境:
新中国成立初期，陈云作为党的第一代中央领导集体的重要成员，主要从财经工作领域参与了全国民族工作。在推行民族区域自治工作中，他参与指导了民族自治地方的财经体制建设。这些思想与实践，表现为全国与民族自治地方工作的结合、党的民族政策的实施与财经工作的有机结合。
英语语境:
In the early years of the new China, Chen Yun, as the important member of the first generation of the central collective leadership, participated in the national work mainly from the field of finance and economics.In the implementation of national regional autonomy, he participated in the guidance of financial and economic system construction in the national autonomous areas. Chen Yun's thought and practice are the organic combination of the state affairs and regional ethnic autonomous affairs as well as the implementation of the Party's National Policy and financial work.