术语“财政补贴”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000077 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 财政/补贴/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 财政补贴县counties that receive financial subsidies 政府财政补贴financial subsidies of the government 财政补贴政策policy of financial subsidies |
| 编纂人 Compiler | 李涛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
financial subsidy
汉语语境:
为有效利用农业保险，中国西部地区可以采取以下措施：建立“政府财政补贴推动、商业化运作”模式的西部农业保险体系，同时将保险和信贷相结合，根据西部农村城市化、农业产业化进程中所面临的风险保障需求和农民的保费支付能力，来提供保险产品。
英语语境:
To make efficient use of agricultural insurance, such things should be done in Western Regions of China as follows: to establish a agricultural insurance system with "government financial subsidy impetus and commercial operation", to combine agricultural insurance with credit loaning system, and to provide insurance products on the basis of the farmers'abilities of payment and their risk protection needs from western urbanization and agriculture development.