术语“财政紧缩”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000078 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 财政/紧缩/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 财政紧缩政策the policy of fiscal austerity |
| 编纂人 Compiler | 常莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
fiscal austerity
汉语语境:
2009年12月金融危机演化成为国家债务危机并在欧元区持续蔓延和深化。为应对债务危机，2010年起欧洲大部分国家推出了财政紧缩政策，欧洲央行先后实施了一系列超宽松货币政策。然而政策效果有限，债务危机难以平息且愈演愈烈。
英语语境:
The financial crisis evolved into the sovereign debt crisis in December 2009 and continued to spread and deepen in the euro zone. To deal with the debt crisis, the majority of European countries launched fiscal austerity in 2010 and the European Central Bank implemented a series of ultra-loose monetary policy. however, the policy effect is limited, and the debt crisis is difficult to quell and becomes more intense.