术语“财政稳定”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000081 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 财政/稳定/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 财政稳定政策fiscal stability policy 财政稳定机构Financial Stability Facility |
| 编纂人 Compiler | 胡英姿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
financial stability
汉语语境:
随着我国农村税费改革的深入进行，县乡财政逐渐陷入困境，特别是全部免征农业税后，乡级财政更是步履维艰，乡镇负债难以化解。要解决这一问题，必须大力发展县域经济，积极培育县乡收入增长点；完善分税制改革，形成地方财政稳定的收入来源；健全科学的地方转移支付制度等。
英语语境:
With the deepening of tax reform in rural areas, county and township revenue has met some problems.Especially after all agricultural taxes are exempted, the township finance is struggling and township debt is difficult to resolve.To solve this problem, effective solutions must be adopted as follows:to develop the county economy vigorously, actively nurturing county and township revenue growth points;to improve the tax system reform, forming a local income source for financial stability;to establish scientific payments transferring system, etc.