术语“财政执法责任制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000082 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 财政/执法/责任制/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 完善财政执法责任制optimize the responsibility system for enforcing financial laws |
| 编纂人 Compiler | 李想 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
responsibility system for enforcing financial laws
汉语语境:
在行政复议审理过程中，财政部门可以主动邀请相关单位参与案件事实的调查、质证等审理活动，以充分听取复议申请人的意见。针对复议过程中发现的被申请人执法工作中存在的问题和不足，相关单位可以帮助被申请人分析原因，指导并协助其推进和完善财政执法责任制。
英语语境:
In the process of administrative reconsideration, the financial sector can invite relevant units to engage in the investigation of the facts, cross-examination and other hearing activities, in order to fully listen to the views of the applicant.In view of the problems and shortcomings in the enforcement work of the respondent found in the reconsideration process, the relevant units can help the respondent to analyze the reasons, guide and assist them to promote and perfect the responsibility system for enforcing financial laws.