术语“产业工会”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000088 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 产业/工会/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 产业工会大会Congress of Industrial Unions |
| 编纂人 Compiler | 杨洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
industrial union
汉语语境:
各国工会和广大劳动者是推进可持续发展的重要力量。在中国，企业工会通过构建和谐的劳动关系，推动企业创造一个有利于可持续发展的内外部环境；地方、产业工会通过完善维权机制建设，参与制定有利于可持续发展的法律法规，影响政府的政策导向。
英语语境:
Trade unions and laborers in different countries are important strength to boost the sustainable development. In China, enterprise trade unions, through the construction of harmonious labor relations, push enterprises to create internal and external environment conducive to sustainable development.Local and industrial unions, through improving the rights protection mechanism construction, participate in the establishment of laws and regulations and influence government's policy guidance.