术语“产业结构”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000089 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 产业/结构/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 产业结构失调imbalance in the industrial structure 产业结构优化optimization of the industrial structure |
| 编纂人 Compiler | 郁梦琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
industrial structure
汉语语境:
知识经济是信息社会的主要经济特征和主体产业，是为满足市场需求或继而创造市场需求的营利性活动。信息社会的产业结构主要由创新型产业和集成型产业组成。而从工业经济向知识经济的过渡，是借助于一定规模的集成型高新技术产业实现的。
英语语境:
Knowledge economy is the main economic feature and major industry of information society. It refers to activities to meet the demand of the market or to create new demand in the market with the intention of gaining profits. The industrial structure of an information society is composed of creative industry and intensive industry. The transition from industrial economy to knowledge economy, is realized by considerable scale of integrated high-tech industries.