术语“产业政策”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000090 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 产业/政策/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 区域产业政策regional industrial policy 高新技术产业政策high-tech industrial policy 文化产业政策policies of culture industry 产业政策导向industrial policy orientation 产业政策体系industrial policy system |
| 编纂人 Compiler | 邹治盼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
industrial policy
汉语语境:
中国在贸易政策改革方面取得了相当大的进展，但在竞争政策和产业政策方面明显滞后。今后改革的定位应当注意国际上贸易政策的发展趋势，充分考虑竞争政策的要求，完善市场机制，协调各种与贸易有关的政策。
英语语境:
China has achieved great progress in reforming her trade policies, but she obviously lags behind in the reform of competition and industrial policies. China's further reform needs to cope with the international trend of trade policy, to complete the market system with full consideration of competition policy and to adjust the relationships among various economic policies.