术语“常规军备”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 81000091 |
| 所属学科 Subject | 政治学 Political Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 常规/军备/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 常规军备委员会commission for conventional arms |
| 编纂人 Compiler | 庄升 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
conventional arms
汉语语境:
值得注意的是，中美之间在常规军备尤其是海空军力量上的巨大差距，是导弹防御计划可以给中国造成如此之大安全压力的重要原因。在以实力求和平的国际社会中，强大的国防始终是中国维护独立自主，建设“和谐世界”的最终保障。
英语语境:
Notably, the huge gap between conventional arms in China and the United States, especially the navy and air force, is an important reason that the missile defense program causes so much pressure to China's national security. China is in the world in which nations have to seek peace with strength. Military has always been the ultimate protection to the independence of China which is preparing to build the "harmonious world".